1 00:00:14,521 --> 00:00:16,857 Είναι το παλιό εμπορικό σήμα Από όταν το Appleton House ήταν μύλος. 2 00:00:16,881 --> 00:00:18,681 Αυτό το fob είναι για ένα διαμέρισμα σε αυτό το συγκρότημα. 3 00:00:18,761 --> 00:00:21,881 Πιστεύουμε ότι η απαγωγή της Alastair είναι μια επίθεση προσωπικά κίνητρα 4 00:00:21,961 --> 00:00:22,961 Σχετικά με τον αρχηγό. 5 00:00:24,721 --> 00:00:27,161 Ελάτε προς τα εμπρός και βοηθήστε μας να τον φέρουμε σπίτι. 6 00:00:27,241 --> 00:00:29,721 Οποιοδήποτε σχόλιο σε αυτό το βίντεο της Alastair που κρατιέται σε αιχμαλωσία; 7 00:00:29,801 --> 00:00:30,721 παρακαλώ, επιτρέψτε μου να φύγω. 8 00:00:30,801 --> 00:00:32,761 Θα χρειαστούμε μια λίστα με προηγούμενες περιπτώσεις 9 00:00:32,841 --> 00:00:35,881 δυνητικοί εχθροί, με τα μέσα να τραβήξει κάτι τέτοιο. 10 00:00:35,961 --> 00:00:37,417 Το πλήρωμα του Vasil σας γελάει. 11 00:00:37,441 --> 00:00:39,937 Πρέπει να τα χτυπήσετε δύο φορές πιο σκληρά Έτσι μπορείτε να διατηρήσετε το σεβασμό σας. 12 00:00:39,961 --> 00:00:41,017 Τα χρήματα πέφτουν. 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,601 Είκοσι λεπτά αργότερα, έχει πάρει. 14 00:00:42,681 --> 00:00:43,961 Και αυτό είναι το παράθυρό σας. 15 00:00:44,041 --> 00:00:47,441 Ίσως αυτή είναι η ευκαιρία Περιμένουμε, να βγάλουμε τον Vasil. 16 00:00:47,521 --> 00:00:48,521 Ας το κάνουμε. 17 00:00:48,601 --> 00:00:51,201 - εδώ. Κρατήστε το. - Σας ευλογεί, beti. 18 00:00:52,161 --> 00:00:54,401 είδε τον μπαμπά μου, στο νοσοκομείο. 19 00:00:55,481 --> 00:00:56,681 Δεν μου είπες. 20 00:00:58,001 --> 00:01:01,041 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Κοιτάξτε, συναντάμε στο Lister Park. 21 00:01:01,121 --> 00:01:02,481 Θα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι για 22 00:01:02,561 --> 00:01:04,561 Και θα μοιραστώ την τοποθεσία μου όλη την ώρα. 23 00:01:05,201 --> 00:01:08,681 Harry Virdee, τώρα το παιχνίδι αρχίζει. 24 00:01:08,761 --> 00:01:09,761 Αφήστε το αγόρι να πάει. 25 00:01:14,041 --> 00:01:16,601 Ήταν το πρελούδιο στον εφιάλτη της βίας. 26 00:01:16,681 --> 00:01:17,881 Ο Μπράντφορντ είχε φοβηθεί. 27 00:01:17,961 --> 00:01:20,601 τρέχοντας μάχες μεταξύ της αστυνομίας και των ασιατικών συμμοριών 28 00:01:20,681 --> 00:01:23,881 Μέσα από το κέντρο της πόλης, Αποστολή αγοραστών που τρέχουν για ασφάλεια 29 00:01:23,961 --> 00:01:26,601 και καταστρέφοντας όλες τις προθέσεις του Civic Harmony. 30 00:01:26,681 --> 00:01:30,641 Σε αυτό το συνεχιζόμενο καλοκαίρι της φυλετικής βίας στις βόρειες πόλεις 31 00:01:30,721 --> 00:01:33,841 Αυτός είναι ένας ακόμη νικητής για τους εξτρεμιστές. 32 00:01:34,921 --> 00:01:38,001 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτή είναι μια μάχη για τους δρόμους του Μπράντφορντ. 33 00:01:38,281 --> 00:01:41,121 Μπορεί να υπάρχει μόνο ένα αποτέλεσμα, με έναν τρόπο που αυτοί οι δρόμοι μπορούν να αποκατασταθούν 34 00:01:41,201 --> 00:01:42,761 Και αυτό είναι με τη χρήση του νόμου και της τάξης. 35 00:01:43,001 --> 00:01:45,241 αν και κάποιος πρέπει να αναρωτηθεί, Στο τέλος της βραδιάς 36 00:01:45,321 --> 00:01:46,921 Τι κόστος θα είναι. 37 00:02:17,841 --> 00:02:20,041 Στάση! Δεν μπορώ ... Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 38 00:02:20,121 --> 00:02:21,321 Πού είναι η εισπνοή σας; 39 00:02:23,801 --> 00:02:24,801 Είμαστε καλοί; 40 00:02:25,481 --> 00:02:28,921 - Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε! - Δεν μπορώ. Γυρίζω τόσο άσχημα. 41 00:02:29,001 --> 00:02:30,601 - Πηγαίνετε! - Δεν σε αφήνω! 42 00:02:30,681 --> 00:02:32,201 Χάρι, θα μας σκοτώσουν! 43 00:02:46,201 --> 00:02:47,201 Ριάζ! 44 00:02:47,521 --> 00:02:48,521 Βασανίζω! 45 00:02:49,481 --> 00:02:51,081 Δεν μπορείτε να κρύψετε για πάντα! 46 00:02:52,281 --> 00:02:53,401 Είσαι νεκρός! 47 00:02:54,361 --> 00:02:55,401 Είσαι νεκρός! 48 00:03:00,321 --> 00:03:01,961 Είναι στρογγυλοί κάπου. 49 00:03:03,401 --> 00:03:05,921 Είδατε τι σας παρτίδα είναι στην πόλη μας; 50 00:03:06,681 --> 00:03:09,041 Θα σας δείξουμε ποιος κατέχει το Μπράντφορντ! 51 00:03:10,961 --> 00:03:12,401 Το fuck πήγαν; 52 00:03:12,921 --> 00:03:13,961 Ερχομαι. 53 00:03:27,881 --> 00:03:28,881 Μειράκιο! 54 00:04:24,001 --> 00:04:25,161 Ω, Θεέ μου. 55 00:04:28,921 --> 00:04:29,961 Όχι, όχι ... 56 00:04:31,921 --> 00:04:33,881 Όχι ... Έλα, Τάρα. 57 00:04:35,481 --> 00:04:36,521 Ερχομαι. 58 00:04:42,001 --> 00:04:44,201 Ερχομαι! 59 00:04:45,681 --> 00:04:46,961 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 60 00:04:50,641 --> 00:04:51,761 Είναι εντάξει. 61 00:06:16,201 --> 00:06:18,441 Aaron, από πού το πήρες; 62 00:06:19,841 --> 00:06:21,481 Το κατάστημα του θείου Riaz. 63 00:06:30,321 --> 00:06:32,441 Ω, ευχαριστώ τον Θεό είσαι εντάξει. 64 00:06:33,121 --> 00:06:35,801 Τι συμβαίνει; Δεν θα μου πουν τίποτα. 65 00:06:36,561 --> 00:06:37,441 Ευχαριστώ που ήρθατε. 66 00:06:37,521 --> 00:06:38,841 - Είσαι εντάξει; - mm-hmm. 67 00:06:40,521 --> 00:06:41,681 Το σπίτι είναι ασφαλές. 68 00:06:41,761 --> 00:06:45,241 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο έξω, Δεν πηγαίνει πουθενά. 69 00:06:45,321 --> 00:06:48,361 Και ο Χάρι βρίσκεται στο νοσοκομείο. Μπορώ να σε πάρω εκεί τώρα. 70 00:07:12,441 --> 00:07:15,881 - Πού είναι ο Ααρών, είναι εντάξει; - Είναι καλά. Είναι με τη Νάντια. 71 00:07:16,201 --> 00:07:17,281 Έλα εδώ. 72 00:07:23,161 --> 00:07:24,681 Άκουσα για την Τάρα. 73 00:07:24,961 --> 00:07:27,081 Μίλησα με τον γιατρό, είναι σταθερή. 74 00:07:28,401 --> 00:07:29,641 Εντάξει, καλό. 75 00:07:32,001 --> 00:07:33,641 Τι συνέβη απόψε απόψε; 76 00:07:34,161 --> 00:07:35,881 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος στο τηλέφωνο; 77 00:07:36,481 --> 00:07:38,361 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. Υπόσχομαι. 78 00:07:40,001 --> 00:07:41,321 Πρέπει να πάμε σπίτι. 79 00:07:42,721 --> 00:07:45,121 - Δεν είσαι καλός σε κανέναν αν καταρρεύσεις. - Ναι, δεν μπορώ. 80 00:07:45,201 --> 00:07:46,961 Πρέπει να περιμένω το mandip. Είναι στο δρόμο. 81 00:07:47,001 --> 00:07:48,601 Είναι με την Τάρα, την είδα μόλις. 82 00:07:49,561 --> 00:07:50,921 Κατεβάστε με! 83 00:07:51,041 --> 00:07:52,681 Όχι! Κατεβάστε με! 84 00:07:57,161 --> 00:07:58,881 Δεν θα με αφήσει να κάνω τίποτα! 85 00:07:59,641 --> 00:08:02,721 - Θα πάρω βοήθεια! - Τι συμβαίνει; 86 00:08:02,801 --> 00:08:04,161 - Απλά παρακαλώ, βάλτε το κάτω! - Τάρα. 87 00:08:04,241 --> 00:08:06,041 - Μου το κάνατε αυτό! - Παρακαλώ αφήστε το! 88 00:08:06,121 --> 00:08:07,681 Είναι πιθανότατα παραισθησιόν. 89 00:08:07,761 --> 00:08:09,361 Tara, είμαι εγώ, Saima. 90 00:08:09,441 --> 00:08:12,681 Η νοσοκόμα προσπάθησε να της δώσει ένα ηρεμιστικό Αλλά φάνηκε! 91 00:08:12,841 --> 00:08:15,401 Tara Wails - Tara, είσαι ασφαλής. 92 00:08:15,561 --> 00:08:19,441 Τάρα, έχεις επίθεση πανικού που προκλήθηκε από τα φάρμακα που σας δόθηκαν. 93 00:08:20,481 --> 00:08:21,561 Απλά ας σας βοηθήσουμε. 94 00:08:27,281 --> 00:08:28,681 Είναι εντάξει, κοιτάξτε με. 95 00:08:31,081 --> 00:08:33,361 Δεν σε αφήνω να φύγεις. Δεν σε αφήνω να φύγεις. 96 00:08:54,241 --> 00:08:55,921 Ποιος θα το έκανε αυτό; 97 00:08:57,401 --> 00:08:59,761 Είναι συνδεδεμένο με την αστυνομία σας; 98 00:09:06,601 --> 00:09:09,841 - Θα είναι ηρεμισμένη μέχρι το πρωί. - Δεν πηγαίνω πουθενά. 99 00:09:11,161 --> 00:09:13,401 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το οικογενειακό δωμάτιο αν θέλετε. 100 00:09:14,321 --> 00:09:15,641 Θα είναι πιο άνετο. 101 00:09:15,881 --> 00:09:16,881 Οχι. 102 00:09:23,201 --> 00:09:25,561 Σας ευχαριστώ, για αυτό που κάνατε γι 'αυτήν. 103 00:09:39,201 --> 00:09:40,441 Συγνώμη. 104 00:09:43,281 --> 00:09:45,521 Έτσι, ο Soco έχει τελειώσει στο σπίτι σας. 105 00:09:45,601 --> 00:09:48,281 Και έχουν συλλέξει το φάκελο ότι το τηλέφωνο ήρθε μέσα. 106 00:09:48,361 --> 00:09:50,681 Έτσι, er, μπορείτε να πάτε σπίτι ανά πάσα στιγμή. 107 00:09:51,001 --> 00:09:52,841 - Ευχαριστώ, αφεντικό. - Ευχαριστώ. 108 00:09:57,721 --> 00:09:59,641 Τι γίνεται αν αυτός ο άνθρωπος εμφανιστεί στο σπίτι; 109 00:10:00,441 --> 00:10:02,721 - Προσπαθεί να μας βλάψει; - Κοίτα, δεν θα το κάνει. 110 00:10:04,001 --> 00:10:07,641 Αλλά πρέπει να είμαι εκεί Σε περίπτωση που κάνει ξανά επαφή. 111 00:10:08,481 --> 00:10:11,361 Μπορείτε να μείνετε στον μπαμπά σας για λίγες μέρες; Δείτε πώς πηγαίνουμε; 112 00:10:17,441 --> 00:10:18,881 Η Τάρα θα είναι μια χαρά, Χάρι. 113 00:10:19,441 --> 00:10:20,481 Πιστέψτε με. 114 00:11:17,841 --> 00:11:18,841 Ναι; 115 00:11:21,761 --> 00:11:22,961 Κύριε Boardman; 116 00:11:23,041 --> 00:11:25,641 Ναι. Εντάξει, είμαι στο δρόμο, αφεντικό. 117 00:11:40,601 --> 00:11:43,001 Δεν ήμουν πολύ κοντά Δεδομένου ότι ήταν παιδί. 118 00:11:43,321 --> 00:11:45,041 Δεν μπορώ να τον αφήσω τώρα. 119 00:11:52,121 --> 00:11:54,401 Ξέρετε ποιος έχει τον γιο μου, Χάρι; 120 00:11:57,921 --> 00:12:00,761 Εσύ ... πρέπει να έχεις μερικά Είδος εργασίας. 121 00:12:00,841 --> 00:12:03,321 Συνδέονται με αυτές τις επιθέσεις με κάποιο τρόπο; 122 00:12:03,641 --> 00:12:06,001 Πιστεύω ότι υπάρχει σύνδεση φαρμάκων στην υπόθεση. 123 00:12:06,721 --> 00:12:10,241 Η Priti Parmar και ο πρώην φίλος της Ο Xavier ήταν στην επιχείρηση. 124 00:12:10,561 --> 00:12:14,961 Επίσης, τόσο η Priti όσο και η Tara είχαν χέννα στο σώμα τους 125 00:12:15,041 --> 00:12:16,881 που αναλύεται καθώς μιλάμε. 126 00:12:17,321 --> 00:12:19,761 Ακολουθούμε όλες τις συνδέσεις της Νότιας Ασίας 127 00:12:20,121 --> 00:12:21,841 Αλλά θα μπορούσε επίσης να είναι μια οθόνη καπνού. 128 00:12:22,961 --> 00:12:23,801 Δικαίωμα; 129 00:12:23,881 --> 00:12:27,201 Δεν ξέρουμε ποιος είναι αυτός ο τύπος, Αλλά παίζει μαζί μας 130 00:12:28,001 --> 00:12:30,321 θέλοντας να δούμε αν μπορούμε ξετυλίξτε ποιος είναι. 131 00:12:32,241 --> 00:12:33,841 Αισθάνεται σαν να χτίζει κάτι. 132 00:12:38,281 --> 00:12:40,961 Αυτό ήρθε στο κεντρικό κέντρο πριν από μία ώρα. 133 00:12:43,321 --> 00:12:45,521 Έχω στην κατοχή μου. 134 00:12:45,841 --> 00:12:47,561 Alastair Boardman. 135 00:12:48,641 --> 00:12:50,281 Πριν από λίγες ώρες. 136 00:12:50,721 --> 00:12:53,521 αμφισβήτησα το dci virdee να με συλλάβει. 137 00:12:53,801 --> 00:12:56,881 επέλεξε αντ 'αυτού να διασώσει την ανιψιά του. 138 00:12:57,681 --> 00:13:01,481 Στις 4μμ σήμερα, θα τηλεφωνήσω αυτόν τον αριθμό. 139 00:13:02,001 --> 00:13:04,401 Θέλω να μιλήσω στο DCI Virdee. 140 00:13:05,001 --> 00:13:06,321 Κανένας άλλος. 141 00:13:06,761 --> 00:13:10,081 Το έστειλε από μια συσκευή καυστήρα σε ένα VPN. 142 00:13:12,441 --> 00:13:14,081 Υποθέτουμε την κλήση στο 143 00:13:15,881 --> 00:13:18,801 Τέσσερις η ώρα θα ακολουθήσει ένα παρόμοιο μοτίβο. 144 00:13:20,241 --> 00:13:23,961 Χάρι, έχετε κάποια ιδέα Γιατί αυτός ο άνθρωπος θέλει να σας μιλήσει 145 00:13:24,321 --> 00:13:25,601 και μόνο εσύ; 146 00:14:32,761 --> 00:14:33,881 Πάμε. 147 00:14:37,401 --> 00:14:39,081 Φαίνεται ότι το παιδί είχε δίκιο. 148 00:15:01,521 --> 00:15:04,161 Κάνω κίνηση Και θα χτυπήσω το γαμημένο σας κεφάλι! 149 00:15:07,961 --> 00:15:09,201 Πιάσε τις τσάντες! 150 00:15:18,921 --> 00:15:19,921 Έλα, βιαστείτε! 151 00:15:24,361 --> 00:15:25,361 Ας ρίξουμε μια ματιά. 152 00:15:30,481 --> 00:15:32,161 Αυτό θα το κάνει. Κίνηση. 153 00:15:44,121 --> 00:15:45,441 Έλα, ας αναπηδήσουμε! 154 00:15:46,361 --> 00:15:48,761 - Έλα τότε. - Έλα, αργός προπονητής! 155 00:15:52,521 --> 00:15:53,521 Ποιος είναι αυτός; 156 00:15:53,681 --> 00:15:55,401 Ποιος είναι τώρα η αιματηρή κόλαση; 157 00:15:55,481 --> 00:15:56,681 Αυτό είναι το πλήρωμα του Vasil! 158 00:15:56,761 --> 00:16:00,041 Ω, σκατά! Οδηγώ! Οδηγώ! Πάω! 159 00:16:01,081 --> 00:16:02,801 Τι κάνει αυτό το pratt; 160 00:16:08,521 --> 00:16:10,881 Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε! 161 00:16:10,961 --> 00:16:13,201 Συνεχίζω! Αχ, ναι! 162 00:16:14,561 --> 00:16:16,201 Ερχομαι! 163 00:17:02,641 --> 00:17:03,721 Που ήταν καλό χρονοδιάγραμμα. 164 00:17:07,161 --> 00:17:09,761 Πώς νιώθεις; Δεν πρέπει να είσαι στο σπίτι; 165 00:17:10,921 --> 00:17:12,361 Χρειάστηκα να δω τη γυναίκα μου. 166 00:17:13,041 --> 00:17:15,321 Το σπίτι ήταν ήσυχο Χωρίς εσείς και οι δύο χθες το βράδυ. 167 00:17:16,121 --> 00:17:17,441 Ήρθα να δω και την Τάρα. 168 00:17:18,281 --> 00:17:19,361 Φυσικά. 169 00:17:19,961 --> 00:17:21,001 Έλα εδώ. 170 00:17:26,161 --> 00:17:28,321 - Κοίτα, πρέπει να πάω. - mm. Τα λέμε εκεί. 171 00:18:12,121 --> 00:18:14,321 Θέλω να μιλήσω στο DCI Virdee. 172 00:18:15,041 --> 00:18:16,121 Κανένας άλλος. 173 00:18:22,161 --> 00:18:23,441 - Μπορώ να μπω; - Ναι. 174 00:18:35,441 --> 00:18:36,561 Σας ευχαριστώ. 175 00:18:48,241 --> 00:18:49,841 Δεν μπορώ να θυμηθώ πολύ. 176 00:18:51,161 --> 00:18:52,481 Δεν είμαι εδώ για αυτό. 177 00:18:53,441 --> 00:18:54,521 Είμαι εδώ για σένα. 178 00:18:58,481 --> 00:19:00,121 Ποτέ δεν είδα το πρόσωπό του. 179 00:19:01,721 --> 00:19:04,401 Δεν μπορώ να θυμηθώ κάτι. Μεγάλος δημοσιογράφος είμαι. 180 00:19:04,841 --> 00:19:08,081 Τάρα ... Δεν χρειάζεται να το κάνουμε τώρα. 181 00:19:09,161 --> 00:19:10,361 Όχι, είναι εντάξει. 182 00:19:14,041 --> 00:19:15,081 Ήταν ζεστό. 183 00:19:16,121 --> 00:19:18,881 Όπως, υγρό. Χωρίς αέρα στο δωμάτιο. 184 00:19:18,961 --> 00:19:21,281 Απλά "τροπικό" ζεστό. 185 00:19:23,761 --> 00:19:25,641 Νομίζω ότι ήμασταν κάτω από το έδαφος. 186 00:19:26,561 --> 00:19:29,081 Είχε αυτές τις δεξαμενές γυαλιού παντού 187 00:19:29,641 --> 00:19:32,561 γεμάτο με αυτές τις σφήκες. 188 00:19:33,481 --> 00:19:35,001 Ποτέ δεν είδα κάτι τέτοιο. 189 00:19:44,241 --> 00:19:45,321 Ναι, αυτό είναι. 190 00:19:46,561 --> 00:19:48,801 Αυτά ... πράγματα. 191 00:19:52,921 --> 00:19:56,561 Υπήρχαν, όπως οι λάμπες UV ή κάτι τέτοιο. 192 00:19:58,321 --> 00:19:59,881 Όλα αυτά είναι μεγάλα, Tara. 193 00:20:00,081 --> 00:20:02,361 Είστε μια τεράστια βοήθεια, εντάξει; 194 00:20:02,841 --> 00:20:07,001 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορείτε να θυμηθείτε γι 'αυτόν ή την Alastair; 195 00:20:08,161 --> 00:20:10,041 Ίσως να είναι αρκετό τώρα, Χάρι. 196 00:20:10,121 --> 00:20:12,001 Al ... Alastair ήταν δεμένα. 197 00:20:12,961 --> 00:20:14,001 Από αυτό. 198 00:20:14,881 --> 00:20:18,441 Δεν ξέρω αν τραυματίστηκε, ή ίσως ναρκωτικά. 199 00:20:19,361 --> 00:20:20,641 Αυτό είναι εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 200 00:20:26,081 --> 00:20:27,081 Τι; 201 00:20:29,441 --> 00:20:30,561 Τι είναι αυτό; 202 00:20:30,841 --> 00:20:31,841 ... 203 00:20:36,681 --> 00:20:37,721 Βλέπετε εκεί; 204 00:20:37,841 --> 00:20:39,361 Αυτό είναι το κείμενο της Ουρντού. 205 00:20:40,841 --> 00:20:42,241 Τι λέει; 206 00:20:44,321 --> 00:20:45,481 Του 207 00:20:47,281 --> 00:20:48,401 Τρεις αριθμοί. 208 00:20:48,481 --> 00:20:51,001 Τέσσερα, δύο, ω. 209 00:20:54,121 --> 00:20:55,441 420; 210 00:20:55,521 --> 00:20:57,001 Γιατί το έγραψε στο λαιμό μου; 211 00:20:57,081 --> 00:20:59,641 Είναι urdu, είναι chaar sau μέλισσες. 212 00:21:00,601 --> 00:21:02,721 Είναι αργκό για "ανέντιμο". 213 00:21:03,321 --> 00:21:05,041 Χρησιμοποιείται για να μας καλέσει να μεγαλώσει 214 00:21:05,121 --> 00:21:07,321 γιατί το κατάστημά μας ήταν 420 Lammington Lane. 215 00:21:07,801 --> 00:21:10,081 Μας κατηγορούσε για υπερφόρτιση ατόμων 216 00:21:10,961 --> 00:21:12,561 που ήμασταν, φυσικά. 217 00:21:13,121 --> 00:21:15,281 Δεξιά, ξεκουραστείτε τώρα. 218 00:21:16,241 --> 00:21:17,641 Ερχομαι. Ας την αφήσουμε μόνη της. 219 00:21:18,161 --> 00:21:19,641 - Εντάξει, αντίο. - αντίο. 220 00:21:43,361 --> 00:21:44,401 Μπράβο. 221 00:21:45,041 --> 00:21:47,121 - Ωραίο. - Αρκετά το λεηλασίες. 222 00:21:47,201 --> 00:21:49,441 - Ο Vasil θα αισθανθεί τον πόνο αυτού. - πολύ σωστό. 223 00:21:50,001 --> 00:21:52,761 Εννοώ, αυτό θα καλύψει Αυτό που χάσαμε στο σύλλογο και μερικοί. 224 00:21:53,681 --> 00:21:55,281 Διανέμεται. 225 00:21:57,081 --> 00:21:59,281 Εσύ τι; Έχει ένα γέλιο; 226 00:21:59,361 --> 00:22:01,721 - Πάρτε το missus για να ανεβάσετε το λαιμό της. - Γεια σου. 227 00:22:01,801 --> 00:22:03,041 Παρακολουθήστε το στόμα σας. 228 00:22:07,761 --> 00:22:11,201 Το διαδίδουμε μέσω κοινοτικών έργων. Κάντε μια παράσταση. 229 00:22:11,281 --> 00:22:12,641 Δεν το κερδίσαμε 230 00:22:12,801 --> 00:22:15,281 Αφήστε λοιπόν τον Vasil να δούμε ότι τα δώσαμε όλα μακριά. 231 00:22:17,561 --> 00:22:20,321 Είστε και οι δύο από τα κεφάλια σας; Υπάρχει πολύ πάνω από ένα μύλο εδώ! 232 00:22:20,961 --> 00:22:22,401 Ναι, μιλάει νόημα. 233 00:22:23,161 --> 00:22:25,241 Πήραμε μόνο από αυτόν για να τον τραβήξουμε σε μας. 234 00:22:26,201 --> 00:22:28,001 Καλύψτε το κόστος μας, δώστε τα υπόλοιπα μακριά. 235 00:22:28,321 --> 00:22:29,441 Πραγματικά τον πετάξτε. 236 00:22:29,521 --> 00:22:32,401 Για να του δείξουμε Μπορούμε να τον χτυπήσουμε σκληρότερα από ό, τι μας χτύπησε. 237 00:22:32,721 --> 00:22:36,321 Έχετε γκρίνιαζε για τον Χάρι. Λοιπόν, εδώ είναι η απάντησή σας. 238 00:22:37,041 --> 00:22:39,921 Τώρα, όταν ο Vasil έρχεται για εμάς 239 00:22:40,281 --> 00:22:42,321 Οι ενέργειές μας είναι καθαρά αυτοάμυνα. 240 00:22:53,361 --> 00:22:56,161 - Τι ώρα φτάνει το παιδί εδώ; - Είναι στο δρόμο του. 241 00:22:58,721 --> 00:23:00,601 Θα πάω να δω αν μπορώ να τον βρω. 242 00:24:33,681 --> 00:24:35,481 Εντάξει, είναι τέσσερις. 243 00:24:38,201 --> 00:24:41,201 Όπως και πριν, κρυπτογραφημένο, ανιχνεύσιμο. 244 00:24:42,401 --> 00:24:45,121 Κρατήστε τον να μιλάει, Θα δω αν μπορώ να τον χαράξω. 245 00:24:45,561 --> 00:24:46,881 Μοιραστείτε την οθόνη. 246 00:25:02,721 --> 00:25:04,641 Είσαι εκεί, Virdee; 247 00:25:05,881 --> 00:25:09,321 Όλοι θέλουμε με ασφάλεια το Alastair Home. 248 00:25:11,241 --> 00:25:14,041 - Έχετε τη δύναμη να συμβεί αυτό. - Έχετε δίκιο. 249 00:25:15,121 --> 00:25:17,281 Έχω όλη τη δύναμη. 250 00:25:19,321 --> 00:25:22,121 Έτσι, dci virdee 251 00:25:23,321 --> 00:25:24,961 πείτε τους τι κάνατε. 252 00:25:26,401 --> 00:25:28,161 Η ζωή που πήρατε. 253 00:25:32,081 --> 00:25:34,561 Έχω την προσοχή σας, φαίνεται. 254 00:25:36,921 --> 00:25:38,161 Πες τους. 255 00:25:38,361 --> 00:25:39,961 Δεν ξέρω για τι μιλάς. 256 00:25:45,121 --> 00:25:46,921 Ξέρετε τι έχω εδώ; 257 00:25:50,841 --> 00:25:52,121 Μαύρη χήρα. 258 00:25:53,361 --> 00:25:55,841 Πόσο καιρό νομίζετε ότι έχει, Dci virdee; 259 00:26:01,601 --> 00:26:02,801 Ω, σκατά! 260 00:26:06,441 --> 00:26:08,881 Όχι! Πάρτε αυτό το πράγμα από αυτόν! Παρακαλώ! 261 00:26:09,121 --> 00:26:10,457 Παρακαλώ, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 262 00:26:10,481 --> 00:26:13,001 πείτε τους τι κάνατε. 263 00:26:13,401 --> 00:26:15,481 - δολοφόνος. - Τι λέει; 264 00:26:16,241 --> 00:26:17,401 Τι ξέρετε; 265 00:26:17,801 --> 00:26:19,761 alastair μπορεί να μην έχει πολύ. 266 00:26:19,841 --> 00:26:23,201 - Virdee! - Όλος ο Virdee νοιάζεται είναι ο ίδιος. 267 00:26:23,401 --> 00:26:26,561 άφησε το αγόρι να πεθάνει αντί να πείτε σε κανέναν τι έκανε. 268 00:26:26,641 --> 00:26:29,281 Τι λέει; Τι ξέρετε;! 269 00:26:29,921 --> 00:26:31,121 Λέει την αλήθεια. 270 00:26:31,521 --> 00:26:33,761 παραδέχεστε ότι είστε δολοφόνος; 271 00:26:33,841 --> 00:26:35,521 Το είπα, τώρα το βγείτε! 272 00:26:47,961 --> 00:26:50,121 το πρόσωπό σας, dci virdee. 273 00:26:50,761 --> 00:26:52,321 Επιτρέψτε μου να το δω. 274 00:27:29,881 --> 00:27:31,521 Πιστεύω ότι αυτό ανήκει σε εσάς. 275 00:27:34,041 --> 00:27:35,121 Οχι. 276 00:27:36,001 --> 00:27:37,441 Το έδωσα στη μαμά του Χάρι. 277 00:27:38,841 --> 00:27:40,601 Είναι το μόνο που πρέπει να μου πεις; 278 00:27:44,561 --> 00:27:45,921 Πέθανε σχεδόν. 279 00:27:47,081 --> 00:27:50,041 Αυτό δεν σε κάνει να θέλεις Διορθώστε τα πράγματα με το γιο σας; 280 00:27:51,561 --> 00:27:53,281 Δεν είναι ο γιος μου. 281 00:27:55,801 --> 00:27:57,441 Όχι όσο είναι παντρεμένος μαζί σας. 282 00:27:59,761 --> 00:28:01,201 Ξέρεις 283 00:28:01,281 --> 00:28:04,041 Όλος ο Χάρι ήθελε ποτέ να κάνει 284 00:28:04,681 --> 00:28:06,641 σε κάνει περήφανο. 285 00:28:07,281 --> 00:28:10,081 Νόμιζε ότι ήσουν ο πιο γενναίος άνθρωπος που ήξερε 286 00:28:10,521 --> 00:28:13,001 Αλλά το μόνο που έχω δει είναι ένας δειλός. 287 00:28:13,121 --> 00:28:15,161 Ένας δειλός είναι ένας άνθρωπος που εγκαταλείπει την οικογένειά του. 288 00:28:15,241 --> 00:28:17,961 Τον αποκηρύήγησες. 289 00:28:19,241 --> 00:28:24,001 Έχετε τιμωρήσει και τον ταπεινώσει Όλα επειδή έσπασε τους κανόνες σας. 290 00:28:24,361 --> 00:28:25,521 Είσαι φονιάς. 291 00:28:25,721 --> 00:28:28,121 Και δεν μπορείς να σταθείς ότι ο Χάρι δεν σε φοβάται. 292 00:28:28,561 --> 00:28:30,281 Συνήθιζα να λυπάμαι για σένα. 293 00:28:32,641 --> 00:28:37,201 Αλλά ποτέ δεν θα αξίζει την οικογένειά μου. 294 00:28:55,601 --> 00:28:56,761 Εκεί πηγαίνετε. 295 00:28:58,401 --> 00:29:01,841 Πλούσιος άνθρωπος. Κρατάτε περίπου 60k εκεί. 296 00:29:02,601 --> 00:29:04,201 Τι θα κάνεις με όλα αυτά; 297 00:29:08,521 --> 00:29:09,961 Δεν σου δίνω 60k. 298 00:29:10,321 --> 00:29:11,601 Δεν θέλω τα μετρητά. 299 00:29:12,401 --> 00:29:14,041 Θέλω ένα ένα προς ένα με το αφεντικό. 300 00:29:17,361 --> 00:29:18,681 Έχετε τραχιά χέρια. 301 00:29:19,921 --> 00:29:21,481 Το δέρμα είναι σαν γυαλόχαρτο. 302 00:29:22,561 --> 00:29:24,361 Τα αφεντικά δεν δουλεύουν στο πάτωμα του καταστήματος. 303 00:29:24,801 --> 00:29:25,921 Δεν είστε υπεύθυνοι. 304 00:29:27,441 --> 00:29:28,801 Μπορείτε να το κρατήσετε, 305 00:29:31,161 --> 00:29:34,241 Και πάρτε μου ένα ακροατήριο με τον πραγματικό ηγέτη του Bradford West. 306 00:29:38,841 --> 00:29:41,321 Θα πληρώσατε 60 grand για συνομιλία; 307 00:29:42,001 --> 00:29:43,697 Ίσως δεν είναι τόσο έξυπνος όσο πιστεύαμε. 308 00:29:43,721 --> 00:29:44,721 Οχι. 309 00:29:45,761 --> 00:29:47,601 Γιατί σε πήρε το πλήρωμα Shala; 310 00:29:53,881 --> 00:29:55,401 Γιατί έκανα συνόδους που δεν τους άρεσαν. 311 00:29:55,801 --> 00:29:57,361 Γιατί λοιπόν να μην σε σκοτώσω μόνο; 312 00:29:59,401 --> 00:30:00,441 Κλίση. 313 00:30:01,601 --> 00:30:02,961 Τα παιδιά τρέχουν το παιχνίδι γύρω εδώ. 314 00:30:03,041 --> 00:30:04,841 Σκοτώστε με και τα υπόλοιπα θα περπατήσουν. 315 00:30:06,001 --> 00:30:08,281 Με έδωσαν με τι συνήθιζα να προμηθεύσω. 316 00:30:20,161 --> 00:30:22,641 Κάντε με εθισμό Και δεν είμαι απειλή για κανέναν. 317 00:30:23,161 --> 00:30:24,441 Λοιπόν, είσαι πικρός τώρα; 318 00:30:26,401 --> 00:30:27,961 Είμαι σε πρόγραμμα αποτοξίνωσης. 319 00:30:29,321 --> 00:30:31,697 Θα αναπηδήσω πίσω από αυτό. Παίρνει περισσότερα από τα ναρκωτικά για να με βάλουν κάτω. 320 00:30:31,721 --> 00:30:33,081 Τι θέλετε λοιπόν από εμένα; 321 00:30:40,041 --> 00:30:41,041 Μια περικοπή. 322 00:30:41,801 --> 00:30:43,081 Τι εννοείς, μια περικοπή; 323 00:30:44,481 --> 00:30:45,561 Δεν έχετε κάνει τίποτα. 324 00:30:46,241 --> 00:30:47,681 Πηγαίνετε να πάρετε μια δουλειά. Κάντε κάτι καλό. 325 00:30:48,761 --> 00:30:49,761 Τι; 326 00:30:50,401 --> 00:30:52,561 Το τηγάνισμα κοτόπουλου για ελάχιστο μισθό; 327 00:30:54,721 --> 00:30:56,361 Θέλω αυτό που έχεις. 328 00:30:58,121 --> 00:30:59,961 Εάν παίρνετε αυτό που έχω, Τι συμβαίνει σε εμάς; 329 00:31:00,561 --> 00:31:02,121 Δεν ψάχνω για πρόβλημα. 330 00:31:02,761 --> 00:31:05,001 Λέω απλώς Μπορώ να αυξήσω αυτό που εισάγετε. 331 00:31:05,601 --> 00:31:06,601 Είναι; 332 00:31:06,801 --> 00:31:09,121 Απλά δώσε μου το 5% της λήψης BD4. 333 00:31:09,201 --> 00:31:10,961 Enzo Chuckles - τρέχω αυτή την περιοχή. 334 00:31:11,961 --> 00:31:13,521 Δεν είναι καν σε αυτό. 335 00:31:13,921 --> 00:31:16,177 Ναι, δεν είναι το πρόβλημά μου Δεν είναι αρκετά έξυπνος για να διαπραγματευτεί. 336 00:31:16,201 --> 00:31:17,201 Γεια σου. 337 00:31:32,121 --> 00:31:33,161 Καλώς. 338 00:31:34,161 --> 00:31:35,361 Θα σου δώσω έναν πυροβολισμό. 339 00:31:36,521 --> 00:31:38,481 Αλλά δεν υπάρχει πλέον η πώληση στους δρόμους για εσάς. 340 00:31:38,841 --> 00:31:40,601 Κρατήστε το χρυσό, την αναρρίχηση της αξίας. 341 00:31:41,761 --> 00:31:43,641 Αρχίζετε να εργάζεστε για μένα εδώ, αύριο. 342 00:31:44,081 --> 00:31:46,401 Θα είμαι εκεί το απόγευμα, να σας δείξω τα σχοινιά. 343 00:31:46,481 --> 00:31:47,601 Τώρα τσαλακώνετε. 344 00:32:00,881 --> 00:32:03,361 Το fuck κάνατε; 345 00:32:04,601 --> 00:32:07,841 Είδε κάτι σε αυτόν, Μπορεί να μου προκαλέσει πρόβλημα μια μέρα. 346 00:32:10,321 --> 00:32:12,801 Πρέπει να πάρω την κατηγορία αυτού του ανθρώπου πολύ σοβαρά. 347 00:32:12,881 --> 00:32:14,961 Κοίτα, είπα τι χρειαζόταν. 348 00:32:15,441 --> 00:32:18,641 Θα είχα ομολογήσει τη δολοφονία του JFK Αν τον έκανε να σταματήσει! 349 00:32:21,361 --> 00:32:24,641 Αφεντικό, εσύ ... δεν είσαι στην πραγματικότητα Πιστεύετε ότι σκότωσα κάποιον; 350 00:32:27,601 --> 00:32:29,601 Αυτό θα είναι όλο, DCI Virdee. 351 00:32:38,641 --> 00:32:40,281 Θα με αναστείλουν. 352 00:32:42,081 --> 00:32:43,681 Ο τύπος πιστεύει ότι με ξέρει. 353 00:32:44,241 --> 00:32:45,761 Με κάλεσε ανέντιμο. 354 00:32:47,361 --> 00:32:50,281 Η χέννα, οι σφήκες, Είναι όλα συνδεδεμένα με κάποιο τρόπο. 355 00:32:50,681 --> 00:32:54,121 Λοιπόν, αν είναι προσωπικό Και έχει ασιατική σύνδεση 356 00:32:54,601 --> 00:32:57,481 Θα ξεκινήσω με περιπτώσεις που έχετε εργάστηκε με τους παραβάτες της Νότιας Ασίας. 357 00:33:00,161 --> 00:33:01,241 Pawa. 358 00:33:01,721 --> 00:33:02,721 Pawa; 359 00:33:03,281 --> 00:33:06,401 - Έχετε ακούσει γι 'αυτόν, έτσι; - Ο πιο βίαιος βασιλιάς του Μπράντφορντ. 360 00:33:07,561 --> 00:33:10,281 - Περίπτωση σταδιοδρομίας για σας, τον έφερε κάτω. - Φυσικά. 361 00:33:10,361 --> 00:33:12,321 Εγώ και ο Boardman δούλεψε μαζί αυτή την περίπτωση. 362 00:33:12,441 --> 00:33:15,401 Αλλά ο Pawa χτυπήθηκε για ζωή, Είναι στην Ινδία. 363 00:33:15,481 --> 00:33:17,161 Punjab Κεντρική φυλακή. 364 00:33:17,241 --> 00:33:19,201 Υπήρχε αυτή η εντολή έκδοσης το 2017. 365 00:33:19,281 --> 00:33:22,601 Χρειάζομαι να επικοινωνήσετε μαζί τους. Λάβετε έλεγχο κατάστασης φυλακής, εντάξει; 366 00:33:23,481 --> 00:33:26,361 Χρειαζόμαστε επίσης μια λίστα από κάθε συνάδελφο Pawa's είχε. 367 00:33:26,641 --> 00:33:29,561 Ήταν για δύο εκτάσεις, 2002, 2008 368 00:33:29,881 --> 00:33:32,121 - και στη συνέχεια, όταν τον πήραμε το 2017. - Εντάξει. 369 00:33:32,281 --> 00:33:33,561 Ξεκινήστε με το PAWA. 370 00:33:42,921 --> 00:33:44,241 Εάν σας αναστείλουν 371 00:33:45,401 --> 00:33:47,641 Περιμένετε ακόμα να σας πω Τι έχω βρει; 372 00:33:49,761 --> 00:33:53,041 Νομίζεις ειλικρινά ότι είχα τίποτα να κάνει με την απαγωγή της Alastair; 373 00:33:55,281 --> 00:33:56,281 Ναι. 374 00:33:56,441 --> 00:33:57,881 Υπάρχει τότε η απάντησή σας. 375 00:34:00,361 --> 00:34:01,481 Ένα άλλο πράγμα. 376 00:34:01,921 --> 00:34:04,321 Η Τάρα είπε ότι το δωμάτιο ήταν ήταν κόκκινο ζεστό. 377 00:34:04,401 --> 00:34:06,121 Το "Tropical" είναι η λέξη που χρησιμοποίησε. 378 00:34:06,201 --> 00:34:09,681 Χρησιμοποιεί φώτα UV για να αναπαράγει αυτές τις σφήκες. 379 00:34:10,041 --> 00:34:11,561 Καταλαμβάνει πολύ ηλεκτρικό ρεύμα. 380 00:34:12,241 --> 00:34:13,961 Ποιος άλλος ξέρουμε ποιος το κάνει αυτό; 381 00:34:15,361 --> 00:34:17,721 - ιδιοκτήτες φυτών κάνναβης. - Και πώς τα παίρνουμε; 382 00:34:18,081 --> 00:34:20,641 Οι αναφορές ηλεκτρικής ενέργειας σχετικά με την ασυνήθιστη κατανάλωση. 383 00:34:22,561 --> 00:34:25,201 Θα έρθω σε επαφή με τους παρόχους ηλεκτρικής ενέργειας 384 00:34:25,401 --> 00:34:28,241 Λάβετε μια λίστα διευθύνσεων με υπερβολική χρήση στο παρελθόν ... 385 00:34:28,321 --> 00:34:29,521 Δεκαοκτώ μήνες. 386 00:34:29,641 --> 00:34:32,921 Οτιδήποτε με ακίδα 20% Μέσα σε πέντε μίλια από το Lister Park 387 00:34:33,001 --> 00:34:34,321 Από όπου λήφθηκε η Τάρα, ναι. 388 00:34:34,401 --> 00:34:36,441 - και να δώσετε προτεραιότητα στις απομακρυσμένες τοποθεσίες. - Εντάξει. 389 00:34:37,841 --> 00:34:41,001 Χαλίλ, κοίτα, χτυπάς κάτι, μου λες, ναι; 390 00:34:49,361 --> 00:34:50,721 Μείνετε σπίτι, Χάρι. 391 00:34:51,601 --> 00:34:53,401 Πρέπει να είστε σε επαφή με την επαφή. 392 00:35:40,081 --> 00:35:41,881 420. Μία ώρα. 393 00:35:49,801 --> 00:35:52,081 420. Μία ώρα. 394 00:36:02,321 --> 00:36:04,001 Και οι δύο κρύβουν κάτι. 395 00:36:07,641 --> 00:36:10,001 Δεν ήξερα καν Μιλούσαν ακόμα ο ένας στον άλλο. 396 00:36:10,801 --> 00:36:13,001 Δεν νομίζετε Αυτό συνδέεται χθες το βράδυ; 397 00:36:13,961 --> 00:36:15,521 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 398 00:36:16,601 --> 00:36:18,041 Δεν έχει νόημα. 399 00:36:19,041 --> 00:36:21,801 Γνωρίζουμε ότι ο Riaz είναι γεμάτος μυστικά, Αλλά Χάρι 400 00:36:23,481 --> 00:36:26,281 Έχω δει παιδιά που διδάσκω με τηλέφωνα καυστήρα σαν αυτό. 401 00:36:26,801 --> 00:36:29,321 Συνήθως πωλούν φάρμακα, ή εργάζονται για τους αντιπροσώπους. 402 00:36:29,521 --> 00:36:32,121 - Γιατί ο Χάρι θα το έκανε αυτό; - Αλλά Riaz; 403 00:36:32,201 --> 00:36:33,281 Αντιμετωπίστε το. 404 00:36:33,361 --> 00:36:35,617 Έλα, δεν γνωρίζουμε το μισό του τι πέρασε στη φυλακή 405 00:36:35,641 --> 00:36:37,361 ή με ποιον ασχολήθηκε. 406 00:36:37,601 --> 00:36:40,161 Επτά χρόνια μέσα. Τον άλλαξε, Σάι. 407 00:36:42,601 --> 00:36:43,601 Ξέρω. 408 00:36:48,041 --> 00:36:49,441 Τι θα κάνεις; 409 00:36:53,281 --> 00:36:54,961 Θα καταλάβω τι συμβαίνει. 410 00:36:57,441 --> 00:37:00,081 Έτσι με τη Χέννα της Ουρντού και τις ασιατικές σφήκες. 411 00:37:00,681 --> 00:37:03,521 DCI Virdee και πιστεύω ότι πρέπει εξετάζετε όλες τις περιπτώσεις του παρελθόντος 412 00:37:03,601 --> 00:37:05,481 που περιλαμβάνει έναν ασιατικό δράστη. 413 00:37:06,761 --> 00:37:08,961 Το PAWA είναι προφανώς το πιο περίφημο. 414 00:37:14,321 --> 00:37:15,401 Πρόστιμο. 415 00:37:16,681 --> 00:37:18,481 Πρέπει να αποφασίσουμε αυτόν τον τύπο. 416 00:37:19,561 --> 00:37:21,601 Επικοινωνήστε με την κεντρική φυλακή του Punjab. 417 00:38:08,521 --> 00:38:09,521 Lammington Lane; 418 00:38:09,601 --> 00:38:10,801 - Ναι. - Ευθυμία. 419 00:38:19,041 --> 00:38:21,441 Αυτό είναι ένα αρχείο βίντεο από την κεντρική φυλακή του Πουντζάμπ. 420 00:38:53,881 --> 00:38:55,041 Αυτό ήταν Pawa. 421 00:39:25,481 --> 00:39:26,521 Εβίβα. 422 00:40:49,361 --> 00:40:51,001 - Η μαμά κλειδούσε το κατάστημα. - Ναι; 423 00:40:51,081 --> 00:40:52,641 Πρέπει να είμαστε εντάξει εδώ. 424 00:40:54,921 --> 00:40:55,921 Τι στο διάολο; 425 00:41:01,121 --> 00:41:02,121 Ω, Χάρι! 426 00:41:04,921 --> 00:41:06,641 Ω! Ω! 427 00:41:07,201 --> 00:41:08,721 Βγείτε! 428 00:41:12,721 --> 00:41:14,681 Ερχομαι! Κάντε κάτι! 429 00:41:16,441 --> 00:41:17,481 Ριάζ; 430 00:41:18,001 --> 00:41:19,881 Μαμά, καλέστε την αστυνομία! 431 00:41:29,961 --> 00:41:30,961 Μαμά! 432 00:41:46,841 --> 00:41:47,881 Oi. 433 00:41:48,241 --> 00:41:49,321 Κατεβείτε τον. 434 00:42:11,401 --> 00:42:12,401 Γαμώ! 435 00:42:24,961 --> 00:42:26,201 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 436 00:42:29,161 --> 00:42:31,081 Όχι ... όχι! Γαμώ! 437 00:42:46,321 --> 00:42:47,841 Τι κάνουμε εδώ, Χάρι; 438 00:42:54,721 --> 00:42:56,241 2001. 439 00:42:57,721 --> 00:42:59,041 Ποιος θα το λέτε; 440 00:43:04,561 --> 00:43:05,841 Είπες σε κάποιον. 441 00:43:07,641 --> 00:43:08,681 Οχι. 442 00:43:09,161 --> 00:43:10,201 Γιατί; 443 00:43:14,521 --> 00:43:17,601 Ο τύπος που πήρε τον Alastair Boardman Με καλεί στο αστυνομικό τμήμα 444 00:43:18,001 --> 00:43:21,761 Το βασανισμό του παιδιού ζει στο τηλέφωνο, Μου λέει να ομολογήσω. 445 00:43:21,841 --> 00:43:23,721 Με καλεί chaar sau μέλισσες. 446 00:43:24,721 --> 00:43:26,881 420, αυτό το μέρος. 447 00:43:28,401 --> 00:43:29,681 Είπατε το PAWA; 448 00:43:31,801 --> 00:43:33,561 - PAWA; - Μην γαμήσεις μαζί μου, Ριάζ. 449 00:43:34,481 --> 00:43:37,121 Όταν ήσουν μέσα του, γλίστρησες; 450 00:43:37,561 --> 00:43:39,601 - Πες του κάτι που δεν πρέπει να έχεις; - Όχι. 451 00:43:42,001 --> 00:43:43,721 Είστε σίγουροι για αυτό; 452 00:43:49,121 --> 00:43:51,001 Δεν μπορώ να το πιστέψω ... 453 00:43:52,881 --> 00:43:55,481 In prison, he were my first cellmate, το ξέρετε αυτό. 454 00:43:56,281 --> 00:43:58,081 Δεκαοκτώ, και με έμειναν εκεί μαζί του. 455 00:43:58,161 --> 00:44:00,001 Πώς θα μπορούσατε να είστε τόσο χαριτωμένοι; 456 00:44:00,081 --> 00:44:01,881 Δεν ξέρετε τι ήταν για μένα. 457 00:44:02,281 --> 00:44:04,521 Γεμάτο ψυχών και βίαιοι παραβάτες. Και το. 458 00:44:04,921 --> 00:44:06,721 Ήμουν παιδί. Φοβόμουν. 459 00:44:07,081 --> 00:44:09,321 Φοβόμουν Αυτό που μου έκανε, έτσι του είπα. 460 00:44:09,921 --> 00:44:11,921 Δεν πίστευα ότι θα επιστρέψει σε μας. 461 00:44:13,121 --> 00:44:14,561 - Με πατήσατε. - Όχι. 462 00:44:14,721 --> 00:44:16,641 Όχι, όχι, όχι. Σκατάς τον εαυτό σου. 463 00:44:17,081 --> 00:44:19,641 Δεξιά, ας είμαστε ειλικρινείς, εμείς; Paul King; 464 00:44:20,401 --> 00:44:22,201 Δικαίωμα; Paul King, δεν έπρεπε να τον σκοτώνεις. 465 00:44:22,281 --> 00:44:25,281 Το χάσατε! Ή ίσως απλά ήθελες! 466 00:44:25,841 --> 00:44:26,841 Χμμ; 467 00:44:29,081 --> 00:44:30,921 Συνεχίστε τότε. Προχωρώ. 468 00:45:12,601 --> 00:45:15,121 Θα έπρεπε να κάηκα Αυτό το shithole κάτω χρόνια πριν. 469 00:45:18,281 --> 00:45:20,241 Ελέγξατε το μπάσταρδο ακόμα στη φυλακή; 470 00:45:23,161 --> 00:45:25,041 Πήρα οπτική επιβεβαίωση, αλλά 471 00:45:25,921 --> 00:45:27,481 Κάτι εξακολουθεί να αισθάνεται μακριά. 472 00:45:29,401 --> 00:45:32,521 Λοιπόν, έβγαλα ολόκληρο το δίκτυό του. Κανένα σημείο κυνηγιού εκεί. 473 00:45:35,561 --> 00:45:36,681 Λοιπόν, ποιος έχει μείνει; 474 00:45:38,801 --> 00:45:40,841 Μόνο εκείνοι που τον βοήθησαν να τον απομακρύνουν. 475 00:45:43,481 --> 00:45:45,521 Ποιο ήταν το όνομα αυτού του τύπου, Ο λογιστής; 476 00:45:47,041 --> 00:45:48,681 Τι, Henford; 477 00:45:50,041 --> 00:45:51,041 Ναι. 478 00:45:51,761 --> 00:45:54,201 Εστιάζεις σε αυτόν Και θα δω τι μπορώ να μάθω. 479 00:45:57,281 --> 00:45:58,361 Ερχομαι. 480 00:46:50,441 --> 00:46:51,721 Αναπνέει. 481 00:46:57,001 --> 00:46:58,481 Ανταλλάξτε τα ρούχα μαζί μου. 482 00:46:59,961 --> 00:47:02,497 - Χάρι, δώσε μου τα ρούχα σου και φύγω. - για τι μιλάς; 483 00:47:02,521 --> 00:47:04,081 Δεν σας αφήνω να πάρετε την ευθύνη. 484 00:47:06,281 --> 00:47:07,401 Θα το εξηγήσουμε. 485 00:47:08,121 --> 00:47:09,881 Αυτοάμυνα, Είναι από το πρόσωπό του σε κάτι. 486 00:47:09,921 --> 00:47:11,601 - Η αστυνομία ... - Θα σας κλειδώσουν 487 00:47:11,681 --> 00:47:13,121 Και πετάξτε το κλειδί. 488 00:47:13,841 --> 00:47:15,481 Ακούστε τι συμβαίνει εκεί έξω. 489 00:47:15,921 --> 00:47:17,321 Το Burning του Μπράντφορντ. 490 00:47:19,321 --> 00:47:22,161 Δεν θέλω οι άνθρωποι να γνωρίζουν ότι ήμουν Πάρα πολύ κοτόπουλα για να προστατεύσω τη δική μου μαμά. 491 00:47:22,401 --> 00:47:23,641 Riaz 492 00:47:23,721 --> 00:47:25,161 Θα είμαι αμηχανία! 493 00:47:25,641 --> 00:47:28,601 Με έχεις αποθηκεύσει αρκετές φορές. Είναι η σειρά μου τώρα. 494 00:47:28,921 --> 00:47:31,281 Όχι. Όχι, δεν μπορώ. 495 00:47:31,481 --> 00:47:33,121 Το έκανα αυτό, Riaz, αυτό ήμουν εγώ. 496 00:47:33,481 --> 00:47:34,481 Το έκανα αυτό. 497 00:47:35,001 --> 00:47:36,241 Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 498 00:47:37,161 --> 00:47:38,481 Η μαμά μου δεν σε είδε. 499 00:47:38,881 --> 00:47:41,241 Απλά δώσε μου τα ρούχα σου και φύγω. 500 00:47:42,401 --> 00:47:46,201 Μην με αφήσεις να είμαι αυτός ο τύπος που δεν μπορούσε καν να σώσει τη δική του μαμά. 501 00:47:53,201 --> 00:47:54,241 Παρακαλώ, Χάρι. 502 00:49:09,441 --> 00:49:10,441 Κυάμ; 503 00:49:12,161 --> 00:49:14,937 Έτσι έχω κάνει μια επιταγή στις ιδιότητες Μέσα σε πέντε μίλια από το Lister Park 504 00:49:14,961 --> 00:49:17,601 που χρησιμοποιούν περισσότερο από 20% του συνηθισμένου ηλεκτρικού ρεύματος τους 505 00:49:17,681 --> 00:49:19,401 Ακριβώς όπως κάνουμε με αγροκτήματα κάνναβης. 506 00:49:20,241 --> 00:49:24,321 Στη δήλωση της Τάρα, μίλησε Βλέποντας δεξαμενές WASP Spider και UV φώτα. 507 00:49:24,761 --> 00:49:27,481 Και αυτές οι επτά διευθύνσεις ταιριάζει με το προφίλ. 508 00:49:28,321 --> 00:49:30,281 Αυτό που τονίζεται είναι το πιο σημαντικό. 509 00:49:30,641 --> 00:49:32,401 Είναι μια ακίδα 40% στη χρήση 510 00:49:32,481 --> 00:49:36,001 Και ο ιδιοκτήτης, Visam Bhuchar, συνελήφθη το 2015 511 00:49:36,081 --> 00:49:39,121 για παράνομη ιδιοκτησία και αναπαραγωγή mesobuthus tamulus. 512 00:49:39,721 --> 00:49:41,321 Είναι ο Ινδός Κόκκινος Σκορπιός. 513 00:49:42,721 --> 00:49:44,601 Όχι σφήκες αράχνης, αλλά κόκκινη σημαία. 514 00:49:44,721 --> 00:49:45,841 Απολύτως. 515 00:49:46,521 --> 00:49:48,641 Το Visam Bhuchar έχει έναν μακρύ κατάλογο προ-cons. 516 00:49:48,961 --> 00:49:51,441 Συνελήφθη ακόμη και δύο φορές από τον Boardman Όταν ήταν ντετέκτιβ. 517 00:49:51,841 --> 00:49:53,921 Είχατε κάτι για εμάς, DC Amin; 518 00:49:59,801 --> 00:50:02,401 Θέλω μια πλήρη ομάδα έτοιμη να πάει σε 30 λεπτά. 519 00:50:02,761 --> 00:50:04,161 Αυτό θα μπορούσε να είναι ο τύπος μας. 520 00:50:04,681 --> 00:50:05,801 Μπράβο. 521 00:50:20,041 --> 00:50:21,681 Τι κάνεις εδώ, Saima; 522 00:50:25,441 --> 00:50:27,161 Τι μπήκες, Ριάζ; 523 00:50:27,561 --> 00:50:28,761 Έχετε πρόβλημα; 524 00:50:31,321 --> 00:50:32,321 Οχι. 525 00:50:33,481 --> 00:50:34,801 Συμμετέχει ο Χάρι; 526 00:50:36,681 --> 00:50:37,841 Συμμετέχει σε τι; 527 00:50:44,881 --> 00:50:46,521 Βρήκε αυτό το κρυμμένο στο αυτοκίνητό του. 528 00:50:48,841 --> 00:50:49,881 Και λοιπόν; 529 00:50:51,001 --> 00:50:52,761 Έχει αποθηκεύσει έναν αριθμό σε αυτό. 530 00:51:00,921 --> 00:51:02,201 Ανήκει σε αυτό. 531 00:51:04,241 --> 00:51:06,081 Ο Ααρών το πήρε χθες από το γραφείο σας. 532 00:51:07,401 --> 00:51:10,361 Χρειάζομαι να μου πεις την αλήθεια, Ριάζ. 533 00:51:12,841 --> 00:51:13,921 Στάση. 534 00:51:17,361 --> 00:51:18,441 Ερχομαι. 535 00:51:18,521 --> 00:51:21,961 Ακριβώς επειδή δεν μας πείτε τι κάνετε, Δεν σημαίνει ότι δεν το βλέπουμε. 536 00:51:25,361 --> 00:51:28,641 Όποια και αν είναι χάος, Όποιος εργάζεστε 537 00:51:30,321 --> 00:51:31,921 Κρατάς τον Χάρι από αυτό. 538 00:51:35,361 --> 00:51:37,721 Ακούστε, δεν ξέρετε Για τι μιλάς, εντάξει; 539 00:51:38,081 --> 00:51:39,161 Πίσω. 540 00:51:44,241 --> 00:51:45,321 Πηγαίνετε σπίτι. 541 00:51:48,001 --> 00:51:49,761 Πήγαινε σπίτι! 542 00:52:06,721 --> 00:52:08,561 Γεια σας, λογιστική TMB. 543 00:52:08,641 --> 00:52:10,641 Γεια, θα μπορούσα να μιλήσω Για τον Matthew Henford, παρακαλώ; 544 00:52:11,161 --> 00:52:13,121 Λυπάμαι, Ο Ματθαίος δεν λειτουργεί πια εδώ. 545 00:52:13,201 --> 00:52:14,281 Έφυγε από την εταιρεία; 546 00:52:14,361 --> 00:52:15,641 Ναι, πριν από έξι μήνες. 547 00:52:16,121 --> 00:52:18,841 Εντάξει, οποιαδήποτε ιδέα Σε ποια εταιρεία λογιστικής μετακόμισε; 548 00:52:18,921 --> 00:52:20,601 Εργάζεται από το σπίτι σήμερα. 549 00:52:20,681 --> 00:52:22,521 Το πήρα. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 550 00:52:23,601 --> 00:52:27,161 Αυτό είναι το σπίτι του ύποπτου μας, Visam Bhuchar. 551 00:52:27,761 --> 00:52:32,881 Ο Bhuchar έχει πριμοδότες για αδικήματα ναρκωτικών, ένοπλη ληστεία και επίθεση. 552 00:52:33,641 --> 00:52:36,521 Συνελήφθη δύο φορές από τον επικεφαλής αστυνομικό Jonathan Boardman 553 00:52:36,601 --> 00:52:39,601 Όταν ο Boardman ήταν ντετέκτιβ Εργασία σε σοβαρά εγκλήματα 554 00:52:39,681 --> 00:52:41,041 Έτσι έχει κίνητρο. 555 00:52:42,561 --> 00:52:45,121 Θα πάμε σε ισχυρή, με ένοπλη υποστήριξη. 556 00:52:46,201 --> 00:52:48,201 Όλοι έχετε τα έγγραφα ενημέρωσης. 557 00:52:49,321 --> 00:52:50,641 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις; 558 00:52:53,561 --> 00:52:54,721 Ας φτάσουμε σε αυτό. 559 00:52:55,481 --> 00:52:56,721 Έλα, όλοι. 560 00:53:25,881 --> 00:53:28,681 Το Visam Bhuchar πρέπει να είναι θεωρείται ένοπλη και επικίνδυνη. 561 00:53:28,801 --> 00:53:32,081 Αποκλεισμός και οι δύο πλευρές του δρόμου. Σταθείτε πίσω μέχρι να είναι έτοιμοι όλοι. 562 00:53:59,761 --> 00:54:01,241 αφεντικό, ακούστε με. 563 00:54:01,321 --> 00:54:02,601 Ξέρω ότι είμαι ανασταλεί. 564 00:54:03,001 --> 00:54:05,681 Μπορείτε να με πυροβολήσετε αργότερα, Αλλά χρειάζομαι βοήθεια σε μια διεύθυνση. 565 00:54:06,041 --> 00:54:09,401 Green Manor Farm, Baildon. Είναι ο τόπος του Matthew Henford. 566 00:54:09,561 --> 00:54:11,721 Ήταν ο λογιστής της Pawa, κάτι δεν είναι σωστό. 567 00:54:11,801 --> 00:54:14,841 Χάρι, βρισκόμαστε στο σπίτι ενός ύποπτου. 568 00:54:15,161 --> 00:54:18,521 Έχουμε αξιόπιστη Intel Και δεν μπορώ να σας μιλήσω για αυτό. 569 00:54:19,161 --> 00:54:20,201 Πήγαινε σπίτι! 570 00:54:20,641 --> 00:54:22,121 Κοίτα, απλά ... 571 00:54:32,641 --> 00:54:34,161 Ένοπλη αστυνομία! 572 00:55:40,441 --> 00:55:42,961 Είναι άδειο. Η Alastair δεν είναι εδώ. 573 00:55:43,041 --> 00:55:44,481 Μόνο μερικά φυτά κάνναβης. 574 00:56:55,761 --> 00:56:56,761 Alastair. 575 00:56:56,841 --> 00:56:59,161 Alastair, θα σε βγάλω από εδώ. 576 00:57:33,561 --> 00:57:37,441 Σκοπεύω να παραδοθώ, σε μία μη διαπραγματεύσιμη κατάσταση. 577 00:57:37,681 --> 00:57:39,681 DCI Harry Virdee. 578 00:57:40,601 --> 00:57:43,121 Κύριε, η δουλειά μας δεν είναι να δώσουμε εγκληματίες τι θέλουν. 579 00:57:43,201 --> 00:57:45,321 Η δουλειά μας είναι να σώσουμε τον γιο μου. 580 00:57:45,401 --> 00:57:47,201 Δεν νομίζετε ότι όλα αυτά είναι συνδεδεμένα; 581 00:57:47,281 --> 00:57:49,561 - Τι εννοείς? - Δεν νομίζω ότι ο Χάρι και ο Ριάζ 582 00:57:49,641 --> 00:57:51,241 είναι οι άνδρες που πιστεύουμε ότι είναι. 583 00:57:51,481 --> 00:57:54,401 Βγάλτε αυτό το Riaz Hyatt. 584 00:57:56,321 --> 00:57:57,681 Ριάζ!